April 28, 2017

ဘာသာစကားလုိက္စားသူတို႔အတြက္ ေဝါဟာရသစ္မ်ား ေလ့လာနည္း ၁၀ ခု

ဘာသာစကား ေလ့လာသူ တစ္ဦးအေနနဲ႔ သင္ဟာ ေဝါဟာရ အသစ္ေတြကို တိုးပြားေအာင္ အၿမဲ ႀကိဳးစားရပါတယ္။ ေန႔စဥ္ေန႔တုိင္း ေဝါဟာရ စာရင္း အရွည္ႀကီးေတြ ေရးမွတ္တာတို႔၊ flash card ေဝါဟာရကတ္ျပားေတြနဲ႔ ေလ့က်င့္တာတို႔လုပ္ၿပီး စကားလံုး အသစ္ေတြကို ေမႊေႏွာက္ရွာေဖြ မွတ္သားရတယ္။ ဒါေပမဲ့ စကားေျပာမယ္လည္း ႀကံလုိက္ေရာေခါင္းထဲက က်က္မွတ္ထားတဲ့ စကားလံုးေတြ ၾကက္ေပ်ာက္ ငွက္ေပ်ာက္ ေပ်ာက္ကုန္ၾကလို႔ ေနာက္ဆုံးေတာ့ သင္အႀကိမ္ႀကိမ္ သံုးခဲ့ဖူး၊ သိခဲ့ဖူးတဲ့ စကားလံုး အေဟာင္းေတြကိုဘဲ ေျပာင္းသံုး ေျပာရတာပဲ မဟုတ္ပါလား။

ဘာသာစကား ေလ့လာသူေတြအတြက္ စကားလံုး အသစ္ေတြကို မွတ္မိတာနဲ႔ စကားေျပာရာမွာ စကားလံုး အသစ္ေတြကို သံုးတာတုိ႔ဟာ အလြန္ခက္ခဲတဲ့ အရာပင္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေအာက္မွာ စကားလံုး အသစ္ေတြကို စြဲၿမဲေအာင္ မွတ္မိ႐ံုမွ်မကဘဲ စကားေျပာတဲ့အခါမွာပါ ျပန္သံုးတတ္ေအာင္ ကူညီေပးမယ့္ ဗ်ဴဟာ အခ်ိဳ႕ကို ေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္။

၁။ က်ပန္းေဝါဟာရ မျဖစ္ ေစနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ ကိုယ္နဲ႔သက္ဆုိင္တာကိုပဲ မွတ္မိေလ့ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စကားလံုးေပါင္းစံု ေရာေရာပါဝင္တဲ့ ေဝါဟာရ စာရင္း ျပဳစုတာ ဒါမွမဟုတ္ index card (ေဝါဟာရကတ္) ျပဳလုပ္တာတို႔ေတြဟာ ေနာင္တစ္ခ်ိန္္မွာ အဲ့ဒီစကားလံုးေတြကုိ ျပန္လည္မွတ္မိဖို႔၊ ျပန္လည္ အသံုးခ်ဖို႔အတြက္ သိပ္ၿပီး ထိေရာက္မႈ မရွိဘူးလုိ႔ ဆိုခ်င္ပါတယ္။ ေဝါဟာရ စာရင္းတုိ႔ ေဝါဟာရကတ္တို႔ ဟာ သင္သိၿပီးသား၊ ေလ့လာထားၿပီးသား စကားလံုးေတြကို ျပန္ေႏႊး႐ံုအတြက္ ဆိုရင္ေတာ့ အသံုးဝင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စကားလံုး အသစ္တစ္လံုးကို စြဲစြဲၿမဲၿမဲ မွတ္မိႏိုင္ေအာင္ လုပ္ခ်င္ရင္ မိမိအတြက္ အဓိပၸာယ္ရွိတဲ့ (သက္ဆုိင္မႈရွိတဲ့) အရာတစ္ခုခုနဲ႔ အဲ့ဒီစကားလံုး အသစ္ကို ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး မွတ္သားပါ။ သင္ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ တဲ့ စိတ္ဝင္စားတဲ့၊ အရမ္းစြဲလမ္း တဲ့ အေၾကာင္းအရာ context တစ္ခုခုထဲမွာ ထည့္သံုးတဲ့ စကားလံုးကို သင္ကပုိၿပီး ေကာင္းေကာင္းမွတ္မိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာ- သင္က ေဘာလံုးဝါသနာအုိးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ တယ္ဆုိရင္ ‘unstoppable’ (တားဆီး၍မရ) ဆိုတဲ့ စကားလံုးဟာ တစ္လံုးတည္းျဖစ္ေစ၊ သာမန္စာေၾကာင္းမ်ိဳး ဥပမာ – Some people are unstoppable.  ဆိုတဲ့ စာေၾကာင္းမွာ ပါတာမ်ိဳးထက္ ‘Messi is unstoppable.’ (တုိက္စစ္မွဴး မက္ဆီကို ဘယ္သူမွ မတားဆီးႏိုင္ဘူး) ဆိုတဲ့ စာေၾကာင္းမွာလုိမ်ိဳးဆိုရင္ သင့္အတြက္ ပိုမွတ္မိႏိုင္ေျခ မ်ားစြာ ျဖစ္ပါတယ္။

အႀကံျပဳခ်က္။ ။ ၿဗိတိသွ် ေကာင္စီရဲ႕ LearnEnglish website ဝဘ္ဆိုဒ္မွာ အျပန္အလွန္ေလ့က်င့္ေျပာဆိုလုိ႔ရတဲ့ ဗီဒီယိုေတြ၊ ဂိမ္းေတြ၊ podcast ေတြ အပံုအပင္ ရွိပါတယ္။ သင္ဘာကို စိတ္ဝင္စားတယ္ျဖစ္ျဖစ္ သင့္အတြက္ ေရြးစရာတစ္ခုခုကေတာ့ အၿမဲရွိေနပါတယ္။ အျခားေသာ ေလ့လာသူေတြနဲ႔လဲ သင့္အေတြး အျမင္ေတြ ဖလွယ္လို႔ရပါတယ္။

၂။ စကားေျပာေတြကို အတြဲ လိုက္ေလ့လာပါ

တကယ္လုိ႔ စကားကုိ အတြဲလုိက္ (စကားလံုး အမ်ားႀကီးပါတဲ့့ စကားစု အတြဲလုိ္က္) ဒါမွမဟုတ္ စကားေျပာ scripts (ပံုေသကားက် အျပန္အလွန္ေျပာဆိုပုံ) စတာေတြနဲ႔ ေလ့လာရင္ ပိုမိုစြဲၿမဲစြာ မွတ္မိပါတယ္။ ဥပမာ – phrasal verbျဖစ္တဲ့ ‘to come up with’ ကို ဒီအတုိင္းပဲ အလြတ္မွတ္မဲ့ အစား phrase တစ္ခုရဲ႕ အစိတ္အပိုင္း ‘to come up with an idea’ ဆိုၿပီးက်က္မွတ္ပါ။ ဒီနည္းနဲ႔ က်က္မွတ္ရင္ ဒီ phrasal verb ကို ဝါက်တစ္ေၾကာင္းမွာ ဘယ္လိုသံုးရမလဲဆုိတာကို အနည္းဆံုးေတာ့ သင္သိသြားမွာပါ။ အလားတူပဲ ‘hello’  နဲ႔ ပံုစံတူတဲ့ ႏႈတ္ဆက္ နည္း ၃၃ မ်ိဳးကို က်က္မွတ္မဲ့အစား အျပန္အလွန္ စကားေျပာပံုစံ ျဖစ္တဲ့ ‘Hello, how are you? – I’m fine, thank you.’ ဆိုၿပီး က်က္မွတ္ပါေလ။

အႀကံျပဳခ်က္။ ။ တကယ္လို႔သင္က ဗီြဒီယုိ၊ တီဗီြ၊ ႐ုပ္ရွင္ စတာေတြနဲ႔ ေလ့လာရတာ ႀကိဳက္တယ္ဆုိရင္ FluentU ကို စမ္းၾကည့္ပါ။ အဲ့ဒီထဲမွာ အျပန္အလွွန္ က်င့္လုိ႔ရတဲ့ caption စာတန္းထုိးေတြ ပါဝင္ၿပီး စကားလံုးတစ္လံုးေပၚ ေထာက္ၾကည့္ လုိက္႐ံုနဲ႔႐ုပ္ပံုေတြ၊ အနက္အဓိပၸာယ္ေတြ အျပင္အသံုးဝင္တဲ့  ဥပမာေတြပါ ေဖာ္ျပေပးပါတယ္။ ဖတ္စရာ အေၾကာင္းအရာထဲမွာ သံုးထားတဲ့စကားလံုးေတြကို အထူးျပဳတဲ့ အျခား စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေကာင္းတဲ့ သင္ထာက္ကူ သင္ခန္းစာ အရင္းအျမစ္ေတြလည္း ေတြ႕ႏိုင္ပါေသးတယ္။ ဥပမာ -‘Speak-Smart’ collection on Instagram မွာဆိုရင္စကားလံုးေတြ၊ ေျပာစကားေတြအတြက္ ဥပမာေတြကိုလူၾကည့္မ်ားတဲ့ ႐ုပ္သံစီးရီးေတြထဲက ဇာတ္ဝင္ခန္း ေပါင္းမ်ားစြာအသံုးျပဳၿပီး ရွင္းျပပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ သင္က စာဖတ္ရတာ ဝါသနာပါတယ္ဆိုရင္ စာပုိဒ္တို short text ေလးေတြကို ဖတ္ပါ။ ဥပမာ – ကာတြန္းဖတ္တာလိုမ်ိဳးေပါ့။  Grammarman လုိမ်ိဳး ဘာသာ စကား ေလ့လာသူေတြအတြက္ကာတြန္းအပါအဝင္ ဖတ္ရင္းနားေထာင္လို႔ရတဲ့ ကာတြန္းေတြ လည္း အြန္လို င္းေပၚမွာ အေျမာက္အျမား ရွိေနပါၿပီ။

၃။ သင့္ရဲ႕ စိတ္တြင္းက အသံကို အသံုးခ်ပါ။

သင္ယူ ေလ့လာတယ္ဆိုတာ စိတ္ထဲမွာ ျဖစ္ေပၚတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္ပါတယ္။ စကားလံုးတစ္လံုးကုိ ေလ့လာရင္ သင့္ရဲ႕ စိတ္တြင္းက အသံရဲ႕ ကမ႓ာထဲကုိ အရင္ဝင္ဖို႔ လုိအပ္ပါတယ္။ ေအာက္ပါ နည္းလမ္းကို စမ္းၾကည့္ပါ။ စကားလံုး/ စကားတြဲ phrase တစ္ခုကို တစ္ႀကိမ္နားေထာင္ပါ။ ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒီစကားလံုးကို ေခါင္းထဲကေန (စိတ္ထဲကေန) နားေထာင္ပါ။ ၿပီးေတာ့ ေခါင္းထဲကပဲ ေျပာၾကည့္ပါ။

ၿပီးေတာ့မွပါးစပ္ကေန က်ယ္က်ယ္ေျပာပါ။ မိမိရဲ႕ ေျပာသံကို အသံသြင္းထားၿပီး ျပန္နားေထာင္ၾကည့္ပါ။ ၿပီးေတာ့သင္ၾကားရတဲ့ အသံနဲ႔ သင့္စိတ္ထဲက အသံတူသလား။ တစ္ထပ္တည္းလားဆုိတာ နားေထာင္ၾကည့္ပါ။

အႀကံျပဳခ်က္။ ။ Forvo မွာ ဆုိရင္ native speaker ေတြ non-native speaker ေတြရဲ႕ အသံထြက္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ကမာၻအရပ္ ရပ္က စကားလံုးအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ စကားတြဲအမ်ိဳးမ်ိဳးကုိ နားေထာင္လုိ႔ ရပါတယ္။ နားေထာင္ခ်င္တဲ့ စကားလံုးကို ႐ိုက္ထည့္ပါ။ ၿပီးေတာ့ speaker ကို ေရြးခ်ယ္ၿပီးေတာ့ေလ့က်င့္႐ံုပါပဲ။

၄။ စကားလံုး၊ စကား တြဲေတြ ဘယ္လုိပံုစံလဲ ဆိုတာ စိတ္ကူးပံုေဖာ္ ၾကည့္ပါ

စကားလံုးရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကို စာရြက္ေပၚမွာ သို႔မဟုတ္ စိတ္ကူးထဲမွာ သ႐ုပ္ေဖာ္ ေရးဆြဲျခင္းျဖင့္ ဘယ္အခ်ိန္္မွာ ျပန္ၾကားၾကား အဲ့ဒီစကားလံုးရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို ခ်က္ခ်င္း ျပန္မွတ္မိဖို႔ ကူညီေပး ပါတယ္။ ဒီနည္းကေတာ့ အီဒီယံေတြ ဥပမာ – to keep one’s mouth shut (informal) (ဘာမွ မေျပာဘဲ နႈတ္ဆိတ္ေနသည္) လိုဟာမ်ိဳးေတြ မွတ္ရာမွာ အကူအညီရပါတယ္။

အႀကံျပဳခ်က္။ ။ Visuwords ဆုိတဲ့ ပံုျပနဲ႔ သံကြဲေၾကာင္းတူ အဘိဓာန္ visual dictionary and thesaurus  မွာလည္း  စကားလံုးရဲ႕ ပံုအျပင္မွာလည္း စကားလံုး ေတြ ဆက္စပ္ပံုကိုလည္း ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။

၅။ တြဲမွတ္လို႔ ရတဲ့ ရယ္စရာ ေလးေတြ ဖန္တီးပါ Mnemonic လုိ႔ေခၚတဲ့ စကားလံုးနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ အဓိပၸာယ္ၾကားထဲက ဆက္စပ္မႈကို ခုိင္ျမဲေစမဲ့ ရယ္စရာစကားစု သို႔မဟုတ္ ပံုျပင္ေလးေတြဖန္တီးၾကည့့္ပါ။ စာလံုးေပါင္းရခက္တဲ့ စကားလံုးေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ျပန္အစေဖာ္ၿပီး မွတ္မိေအာင္ လုပ္တဲ့အခါတုိင္း ဒီနည္း လမ္းက ထိထိေရာက္ေရာက္ ရွိ လွပါတယ္။

ေအာက္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ေက်ာင္းသားေတြ ဖန္တီးထားတဲ့ mnemonic ေတြပါ။

‘career’ – car and beer‘island’  – is land‘to lose’ – un-oh, I’ve lostan ‘O’ (အုိတစ္လံုး ေပ်ာက္သြားၿပီ)

(loose နဲ႔ မမွားရေအာင္ မွတ္တဲ့ နည္း)အႀကံျပဳခ်က္။ ။  Memrise ဆုိတဲ့ ဆိုဒ္မွာ သံုးစြဲသူေတြ ဝိုင္းျပဳစုထားၾကတဲ့ ‘memes’ ဆုိတာမ်ိဳးေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မိမိကို္ယ္တုိင္ တီထြင္ ဖန္တီးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ စကားလံုးေတြကို ပိုၿပီးမွတ္မိမယ့္ အခြင့္ အလမ္းပိုမ်ားတာေပါ့။

၆။ အခ်ိန္ျခားၿပီး ျပန္ရြတ္ ဆိုသံုးစြဲတဲ့ နည္းလမ္းသံုးပါ

စကားလံုးအသစ္ေတြကို အႀကိမ္ႀကိမ္ ျပန္လည္ ရြတ္ဆို က်က္မွတ္ေပးတာဟာ မွတ္ဥာဏ္မွာ စြဲေစပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တစ္ေန႔တည္းမွာ ေဝါဟာရအသစ္ေတြကို အႀကိမ္ရာေပါင္းမ်ားစြာ ရြတ္ဆို က်က္မွတ္တာဟာ spaced repetition လို႔ေခၚတဲ့ ရက္မ်ားမ်ား သို႔မဟုတ္ အပတ္မ်ားမ်ား ကာလတစ္ခုထဲမွာ ျပန္လွန္ေဆြးေႏြးၿပီး က်က္မွတ္တာေလာက္ ထိေရာက္မႈမရွိပါဘူး။ ေဝါဟာရအသစ္ေတြကို ခ်က္ခ်င္းအသံုးျပဳပါ။ ၿပီးေတာ့တစ္နာရီေလာက္ ျခားၿပီးေတာ့ မွ မွတ္မိေသးလား ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ အိပ္ယာမဝင္ခင္ ေနာက္တစ္ခါ စဥ္းစားၿပီး ေႏႊးေပးပါ။ ေနာက္ထပ္ တစ္ရက္ေလာက္ျခားၿပီး ျပန္သံုးပါ။ ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ ေနာက္ ၂ ရက္ေလာက္အၾကာမွာ ျပန္လွန္ေလ့လာပါ။

အႀကံျပဳခ်က္။ ။ ရက္ရွည္ ကာလ ‘spaced repetition’ platform နဲ႔ဝါက် အျပည့္ ေရးခ်ၿပီး ေလ့က်င့္လို႔ရတဲ့ Anki လုိsoftware ေတြအျပင္ မိမိကုိယ္ပိုင္ ျပန္လွန္ေလ့လာေရး revision အခ်ိန္ဇယားကို ေရးဆြဲထား ႏိုင္ပါေသးတယ္။ သင့္စကားလံုးအသစ္ေတြကို ကတ္ျပားေလး ေတြေပၚမွာတစ္ဖက္မွာ ဝါက်အျပည့္ ေရးခ်ထားၿပီး က်န္တစ္ဖက္မွာ စကားလံုးရဲ႕ အနက္အဓိပၸာယ္/ ဘာသာျပန္/ ပံု စသည္ေတြပါတဲ့ index card ေလးေတြလုပ္ထားပါ။

ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒီကတ္ေလးေတြကို ျပန္လွန္ ၾကည့္႐ႈမွတ္သားဖို႔ အခ်ိန္ဇယား ျပဳလုပ္ပါ။ ကတ္ျပားေလးေတြကို အစီအစဥ္တက်ျပဳလုပ္ၿပီး အမ်ိဳးအစား ၃ မ်ိဳးခြဲလုိက္ပါ။

အစိမ္းေရာင္ – ေနာက္ထပ္ၾကည့္စရာ သိပ္မလိုေတာ့တဲ့ စကားလံုးမ်ား

အဝါေရာင္ – မၾကာခဏ ထပ္ၾကည့္ေပးရမယ့္ စကားလံုးမ်ား

အနီေရာင္ – အႀကိမ္မ်ားစြာ ထပ္ခါထပ္ခါ ၾကည့္ရမယ့္ စကားလံုးမ်ား စသည္ျဖင့္ ျဖစ္ပါသည္။

ရ။ ေဝါဟာရရင္းျမစ္ကို ရွာေဖြေလ့လာပါ။

စကားလုံုးသစ္တစ္လံုးရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကို အဘိဓာန္မွာ ရွာမၾကည့္ ခင္ အဲ့ဒီစကားလံုးရဲ႕ ဆိုလုိရင္းကို ခန္႔မွန္း စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ အဲ့ဒီစကားလံုးရဲ႕ မူလ အရင္းအျမစ္ root အျပင္ prefix ေတြ suffix ေတြကုိပါ ေလ့လာပါ။ တကယ္လို႔ သင္က အျခားဘာသာစကားအခ်ိဳ႕ကိုလည္း နားလည္မယ္ ဆိုရင္ စကားလံုးေတြရဲ႕ ျမစ္ဖ်ားခံရာ တူညီမႈေတြကိုလည္း ေတြ႕ရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ စကားလံုး အသစ္ေတြရဲ႕ ေပၚေပါက္လာပံု သမိုင္းေၾကာင္း အရင္းအျမစ္ကို သုေတသနလုပ္ၿပီး ေလ့လာရင္ အဲ့ဒီ စကားလံုး အသစ္ေတြကို ပိုမုိမွတ္မိပါတယ္။

ဥပမာ Tea (လက္ဖက္ရည္) ဆိုတဲ့ စကားလံုးဟာ တ႐ုတ္စကား (Mandarin dialect  ျဖစ္တဲ့ ch’a ႏွင့္ဆက္စပ္တဲ့) t’e ဆိုတဲ့ Amoy dialect ကေန လာတယ္ဆိုတာ သင္သိပါသလား။ ျပင္သစ္၊ စပိန္၊ ဂ်ာမနီလိုဘဲ အဂၤလိပ္စကားလံုး tea ဟာ အဲ့ဒီ Amoy စကား t’eကို (ဟုိးေရွးေရွးက Dutch East India ကုမၸဏီက ဥေရာပကို လက္ဖက္ရြက္၊ လက္ဖက္ေျခာက္ ေတြစၿပီး မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ရာမွ စတင္ၿပီး) ေမြးစား သံုးစြဲခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အလားတူပဲ ႐ုရွားရဲ႕ Chai (လက္ဖက္ရည္) ဆုိတာ ဟာလည္း ဆားဗီးယား၊ ပါရွန္၊ ဂရိ၊ အာရဘီႏွင့္ တူရကီတို႔ရဲ႕ လက္ဖက္ရည္ကို ေခၚတဲ့ စကားလံုးျဖစ္တဲ့ Chai ကဲ့သုိ႔ပဲ လက္ဖက္ကို ေရွးေရွးတုန္းက တ႐ုတ္ျပည္ ကေန ကုန္သည္ေတြက ကုန္းေၾကာင္းကေန ကုန္သြယ္ခဲ့ရာက ေခၚဆုိခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုအခါမွာေတာ့ tea ဆုိတဲ့ စကားလံုးကို သင္ၾကားလိုက္တယ္ ဆုိရင္ပဲ အေငြ႕တေထာင္းေထာင္းထေနတဲ့ လက္ဖက္ရည္ ခြက္ကေလးကို ေျပးျမင္ၿပီး သင့္ႏိုင္ငံကို လက္ဖက္ ဘယ္လို ေရာက္လာသလဲဆုိတာပါ သိႏုိင္ၿပီေပါ့။

အႀကံျပဳခ်က္။ ။ စကားလံုးေတြ၊ အီဒီယံေတြရဲ႕ စတင္ရာ ရင္းျမစ္ေတြကို ေလ့လာခ်င္ရင္ Online Etymology Dictionary ဆုိတဲ့ ဆိုဒ္ဟာေတာ္ေတာ္ေလး ေကာင္းမြန္ပါတယ္။

၈။ မိမိကိုယ္ကို စကား လံုး အသစ္ေတြနဲ႔ စိန္ေခၚ ၾကည့္ပါ စိန္ေခၚတယ္ဆိုတဲ့ အသိတရားက သင့္ရဲ႕ ဦးေႏွာက္ကုိ ႏိႈးဆြေပးပါတယ္။ စကားလံုးေတြရဲ႕ အဓိပၸာယ္အသစ္ေတြ၊ ဒါမွမဟုတ္ စကားလံုးအသစ္ ေတြကို ရွာေဖြေတြ႕ရွိေစတဲ့ game ေတြဟာ သင့္ရဲ႕ ေဝါဟာရကို ၾကြယ္ဝေစဖု႔ိအတြက္ ေပ်ာ္စရာ နည္း လမ္းေတြျဖစ္ပါတယ္။

အႀကံျပဳခ်က္။ ။  Quizlet.com မွာ ဥာဏ္စမ္းေတြ၊ ဂိမ္းေတြ အမ်ားႀကီးရွိၿပီး ဝင္ၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။

၉။ ခ်ေရးပါ

စကားလံုးအသစ္ေတြကို (ဒါမွမဟုတ္ စကားလံုး အသစ္ကုိ ထည့္သံုးထားတဲ့ ဝါက်ေတြကို) ခ်ေရးျခင္းအားျဖင့္ အဓိပၸါယ္ေရာ စာလံုးေပါင္းအတြက္ပါ သင့္မွတ္ဥာဏ္ထဲမွာ စြဲလမ္းေနေစဖို႔ ကူညီေပးပါတယ္။ သင္ သုိ႔မဟုတ္ သင္သိတဲ့ သူတစ္ေယာက္ ေယာက္အတြက္ လက္ေတြ႕က်တဲ့ အေၾကာင္းေလးေတြကို ေတြးၿပီး ေရးခ်ပါ။

အႀကံျပဳခ်က္။ ။ အဲ့ဒီခ်ေရး ထား၊ မွတ္ထားတဲ့ ဝါက်ေတြကုိ ကိုယ့္အတြက္ပဲ ဒီီအတိုင္း မွတ္ထားမယ့္အစား  Folding Storyလုိ႔ေခၚတဲ့ စာေရးတဲ့ ဂိမ္းေတြ ေဆာ့တဲ့ ဆုိဒ္မွာ အသံုးျပဳလို႔ ရပါတယ္။ ဒီဆုိ္ဒ္ကေတာ့ ဝင္ကစားသူ တစ္ေယာက္စီက story ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္မွာ စာတစ္ေၾကာင္း ဝင္ေရးလုိက္ၿပီး ေနာက္တစ္ေယာက္က ေနာက္တစ္ေၾကာင္း ဝင္ေရးကာ ဇာတ္လမ္းကို ဆက္ဆက္ေပးသြားရတဲ့ online writing game ကစားနည္းတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအြန္လုိင္း ကစားနည္းမွာ ပါဝင္ကစားသူ တစ္ဦးဆီမွာ စာတစ္ေၾကာင္း ဝင္ေရးဖုိ႔ သံုးမိနစ္သာ အခ်ိန္ရၿပီး အဲ့ဒီကန္႔သတ္အခ်ိန္အတြင္း ဝင္ေရးတဲ့ စာေၾကာင္းေတြအေပၚ Like ရတဲ့ အေရအတြက္ အေပၚမူတည္ၿပီး အမွတ္ရပါတယ္။

၁၀။ လက္ေတြ႕အေၾကာင္း အရာေတြ အေၾကာင္း ေျပာပါ

စကားလံုး အသစ္ေတြကို ဘယ္ေလာက္ပဲ မွတ္မိေအာင္ က်က္မွတ္ထားဦး မိမိလက္ေတြ႕ အသံုးျပဳခါနီးမွာ လွ်ပ္တစ္ျပက္ ထုတ္သံုးတတ္ဖို႔ လြယ္ကူမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါကို ေျပာင္းလဲ ပစ္ဖို႔ နည္းလမ္းကေတာ့ အဂၤလိပ္လို ႏွစ္မိနစ္ သံုးမိနစ္စာေလာက္ လံုးဝမရပ္ဘဲ မျပတ္တမ္းေျပာ တဲ့ မိမိရဲ႕ အသံကို အသံျပန္ဖမ္းထားပါ။ ေျပာရမယ့္ အေၾကာင္းအရာေတြကေတာ့ မိမိ ပတ္ဝန္းက်င္က အရာေတြကို ျပန္ေဖာ္ျပတာ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ခုခုနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ မိမိရဲ႕ သေဘာထား ထက္ျမင္ခ်က္ေတြကို ေျပာတာ မ်ိဳးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့မွ မိမိရဲ႕ ေျပာစကားေတြကို ျပန္နားေထာင္ရင္း ဘယ္လိုစကားလံုး မ်ိဳးေတြ သံုးသြားတယ္ဆိုတာ ျပန္နားေထာင္ပါ။ မိမိေလ့လာထားၿပီး ျပန္လည္အသံုးျပဳလုိတဲ့ စကားလံုးေတြကို အသံုးျပဳခဲ့ပါသလား၊စကားလံုးအသစ္ေတြနဲ႔ အစားထုိး ေျပာလို႔ရတဲ့ စကားလံုး အေဟာင္းေတြကိုပဲ ျပန္သံုးခဲ့ပါသလား။ ၿပီးေတာ့မွ မိမိေျပာင္းသံုးခ်င္တဲ့ စကားလံုးေတြနဲ႔ အစားထုိးၿပီး ျပန္ေျပာတာကို အသံျပန္ဖမ္းတာ ထပ္လုပ္ပါ။ ဒါဆို ပိုေကာင္းပါသလား။

အႀကံျပဳခ်က္။ ။ The Polyglot Club လုိမ်ိဳး အြန္လိုင္းဘာသာစကား ေလ့လာသူမ်ား ကလပ္ကုိ ဝင္ၿပီး တစ္ကမ႓ာလံုးမွာရွိတဲ့ native speaker ေတြနဲ႔ေမးခြန္းေတြ ေမးတာတုိ႔၊ ေလ့က်င့္ တာတုိ႔ လုပ္လို႔ရပါတယ္။

ဒါေတြကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ရဲ႕ ထိပ္တန္းအႀကံျပဳခ်က္ ၁၀ခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သင့္ထံမွာသင့္အတြက္ အလုပ္ျဖစ္မယ့္ ဒီထက္ေကာင္းတဲ့ အၾကံဥာဏ္ ေတြ၊ နည္းလမ္းေတြလည္း ရွိႏိုင္ ပါတယ္။ ကိုယ္နဲ႔ ကိုက္ညီတဲ့ နည္းလမ္းတစ္ခုခုရတဲ့ အထိ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ အႀကံျပဳခ်က္ေတြကို လက္ေတြ႕စမ္းသပ္ၾကည့္ပါေလ။ အေကာင္းဘက္ကေန အျမဲတမ္း ၾကည့္ၿပီး မိမိလုပ္သမွ်ကို ေက်နပ္ၿပီး ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။

British Council Voices Magazine မွ Svetlana Kandybovich ၏ Ten ways to learn new words as a language learner (www.britishcouncil.org/voices-magazine/ten-ways-learn-new-words-language-learner) ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။